قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك بالانجليزي

• united nations disengagement observer force

• قوة    n. strength, clout ...
• الأمم    nations
• الأمم المتحدة    n. United Nations
• فض    n. adjournment, sc ...
• الاشتباك    roughhouses

أمثلة

1. UNDOF was established in 1974 by Resolution 350 (1974) to monitor the ceasefire between Israel and Syria.
   أنشئت قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك في عام 1974 بموجب القرار 350 (1974) لرصد وقف إطلاق النار بين إسرائيل وسوريا.
2. Meanwhile, Council members welcomed UNDOF's efforts to implement the Secretary-General's zero-tolerance policy on sexual exploitation and abuse.
   وفي غضون ذلك، رحب أعضاء المجلس بجهود قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك الرامية إلى تنفيذ سياسة الأمين العام المتمثلة في عدم التسامح مطلقا مع الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
3. Finally, the Secretary-General was requested to report before the end of UNDOF's mandate on measures to implement Resolution 338 and developments in the situation.
   أخيرا، طُلب إلى الأمين العام أن يقدم قبل نهاية ولاية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك تقريرا عن التدابير الرامية إلى تنفيذ القرار 338 وتطورات الحالة.
4. The Quneitra border crossing between the Israeli-controlled Golan Heights and Syria reopens for United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) personnel after four years of closure.
   15 أكتوبر يعاد فتح معبر القنيطرة الحدودي بين مرتفعات الجولان التي تسيطر عليها إسرائيل وسوريا لموظفي قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك بعد أربع سنوات من الإغلاق.
5. The first UNIFIL troops to arrive in the area on 23 March 1978 were reassigned from other UN peacekeeping operations in the area (namely UNEF and UNDOF).
   أعيد نقل أول جنود من قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان إلى المنطقة في 23 مارس 1978 من عمليات أخرى لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة في المنطقة (وهي قوة الأمم المتحدة المؤقتة وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك).